tag:blogger.com,1999:blog-30382230532147524202011-07-07T21:53:25.034-07:00Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comBlogger111100tag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-21794015172307397882009-11-24T11:50:00.000-08:002009-11-24T11:52:08.875-08:00Traducción material próximos estrenos<br />"Guardians of Gahoole" y "Sherlock Holmes"<br />(Warner Bros.)<div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-2179401517230739788?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-29343220828795405592009-10-22T05:51:00.000-07:002009-10-22T06:02:01.825-07:00<div align="center"><span style="color:#006600;"><span style="font-family:lucida grande;">Subtitulado de trailers</span><br /><span style="font-family:lucida grande;"><strong>Dori Media Contenidos S.A.</strong></span></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-2934322082879540559?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-34799744554362328292009-09-20T08:54:00.000-07:002009-09-20T08:57:12.464-07:00<span style="font-family:lucida grande;color:#330099;">Trabajos de edición y revisión de traducciones</span><br /><span style="font-family:lucida grande;color:#330099;"><strong>Sony Pictures Entertainment</strong></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-3479974455436232829?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-15509647716210846112009-08-25T13:15:00.000-07:002009-08-25T13:20:58.665-07:00<div align="center"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#6633ff;"><strong>Jornadas de actualización sobre el uso de la lengua Española</strong></span></div><div align="center"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#6633ff;"><strong></strong></span></span> </div><div align="center"><span style="font-size:85%;"><span style="font-family:trebuchet ms;color:#6633ff;"><strong>La Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE</strong></span> </span></div><div align="center"><span style="font-size:85%;color:#6633ff;"><em>Agosto de 2009</em></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-1550964771621084611?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-19899147634418000492009-08-09T15:26:00.000-07:002009-08-09T15:35:46.451-07:00<span style="color:#003300;">Traducciones realizadas recientemente:</span><br /><span style="font-size:85%;color:#003300;"></span><br /><span style="color:#003300;"><strong>"Harry Potter y el Misterio del Príncipe" / "¿Qué pasó Ayer? / "La Piedra Mágica"</strong></span><br /><span style="font-size:85%;"></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-1989914763441800049?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-57869651597439952452009-05-11T07:57:00.000-07:002009-10-22T06:01:00.754-07:00<div align="center"><span style="color:#6600cc;">Jornada de Actualización sobre Lengua Española para Correctores y Traductores</span></div><div align="center"> </div><div align="center"><span style="font-size:85%;color:#6600cc;"><strong>La Fundación Instituto Superior de Estudios Lingüísticos y Literarios LITTERAE</strong><br />(9 de mayo de 2009)</span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-5786965159743995245?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-45316541293330984702008-11-30T06:03:00.000-08:002008-12-05T10:23:22.931-08:00<a onblur="try {parent.deselectBloggerImageGracefully();} catch(e) {}" href="http://2.bp.blogspot.com/_oIlGkv3bGkk/STlxj8I78cI/AAAAAAAAABU/mUJnYOS0TQg/s1600-h/Document%5B1%5D.jpg"><img style="margin: 0px auto 10px; display: block; text-align: center; cursor: pointer; width: 320px; height: 227px;" src="http://2.bp.blogspot.com/_oIlGkv3bGkk/STlxj8I78cI/AAAAAAAAABU/mUJnYOS0TQg/s320/Document%5B1%5D.jpg" alt="" id="BLOGGER_PHOTO_ID_5276373300694217154" border="0" /></a><br /><br /><span style="color: rgb(0, 51, 0);font-family:lucida grande;" ><em>Interpretación Consecutiva del Disertante Mg. Joss Latour "Cuidados del Paciente Crítico"</em></span><br /><em><span style="color: rgb(0, 51, 0);font-family:lucida grande;" ></span></em><br /><div align="center"><span style="color: rgb(0, 51, 0);font-family:lucida grande;" ><strong>Hospital de Pediatría "Prof. Dr. Juan P. Garrahan"</strong></span></div><div align="center"><span style="color: rgb(0, 51, 0);font-size:85%;" >(martes 18 de noviembre de 2008)<br /><br /><br /></span></div><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-4531654129333098470?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-69096711770363470142008-10-27T11:38:00.000-07:002009-01-24T10:56:12.207-08:00<span style="color:#33cc00;">"Introductory Course on Wine Tasting" at CAVE (Centro Argentino de Espirituosas) October and November 2008</span><br /><br /><span style="color:#33cc00;">"Curso Inicial de Vinos " en CAVE (Centro Argentino de Vinos y Espirituosas), octubre y noviembre de 2008</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-6909671177036347014?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-68404975591530261412008-08-25T10:33:00.000-07:002008-08-25T10:35:30.313-07:00<span style="font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;">Lo importante para un alumno es que conozca sus habilidades y sus deficiencias. Sabe que no está solo en el aprendizaje, cuenta con un docente que lo guía.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-6840497559153026141?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-90194950674821652932008-08-25T10:28:00.000-07:002008-08-25T10:32:31.806-07:00<span style="font-family:trebuchet ms;color:#ff6600;">Un factor fundamental en el aprendizaje de un idioma es el valor que tienen las relaciones interpersonales, que enriquecerá y facilitará enormemente el aprendizaje.</span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-9019495067482165293?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-3038223053214752420.post-9771119983884298302008-08-16T12:14:00.000-07:002009-06-08T16:40:41.082-07:00<span style="font-family:trebuchet ms;color:#006600;">Constanza Estefanell Translation Studio</span><br /><span style="font-family:Trebuchet MS;color:#006600;"><a href="http://www.constanzaestefanell.com.ar/">http://www.constanzaestefanell.com.ar/</a></span><div class="blogger-post-footer"><img width='1' height='1' src='https://blogger.googleusercontent.com/tracker/3038223053214752420-977111998388429830?l=constanzaestefanell.blogspot.com' alt='' /></div>Constanza Mariahttp://www.blogger.com/profile/04696804128141277374noreply@blogger.com